pekna pesnicka ine preklady five for fighting nemas