Moja cesta - my way

"Nezoufej, neplač, však máš ještě svůj Svět. Svět, který barevný a voňavý jest.
Neznáš-li cestu k jeho slavobráně,
pak přivři víčka a Anděl nabídne ti rámě...."
Jakir



Pesničky

Foo Fighters Best Of You

Ak si prečítate Hovory s Bohom - kapitolu 8 o vzťahoch, tak túto pesničku pochopíte oveľa lepšie. V skratke - vzťahy nie sú na to, aby ste sa viazali, ale aby ste pomocou toho druhého dostali zo seba to najlepšie. A pomohli tomu druhému urobiť to isté.
http://www.humanitysteam.sk/hsb.php - Kapitola 8
I’ve got another confession to make = Musím urobiť jedno priznanie
I’m your fool = Som tvoj blázon
Everyone’s got their chains to break = Každý má svoje reťaze, z ktorých sa má oslobodiť
Holdin’ you = Držiace vás

Were you born to resist or be abused? = Narodil si sa na to aby si vydržal alebo bol zneužívaný?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? = Snaží za niekto dostať z teba to najepšie? – (prebudiť v tebe to najlepšie)
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Are you gone AND onto someone new? = Už si odišiel a si na niečom novom?

I needed somewhere to hang my head = Potreboval som niekde zavesiť hlavu
Without your noose = bez tvojej sľučky
You gave me something that I didn’t have = Dala si mi niečo, čo som nemal
But had no use = Ale ani som nepotreboval
I was too weak to give in = Bol som príliš slabý vzdať sa
Too strong to lose = príliš silný prehrať
My heart is under arrest again = Moje srdce je znova vo väzení
But I break loose = Ale ja sa z neho vymaňujem
My head is giving me life or death = Moja hlava mi dáva život alebo smrť
But I can’t choose = ale nemôžem si vybrať
I swear I’ll never give in = Prisahám, že sa nikdy nevzdám
No, I refuse = Nie, odmietam

Has someone taken your faith? = Niekto ti zobral vieru?
Its real, the pain you feel = Je to skutočné, bolesť ktorú cítiš
Your trust, you must = Tvoja dôvera, tvoja nutnosť
Confess = Priznaj sa
 
Has someone taken your faith? = Niekto zobral tvoju vieru?
Its real, the pain you feel = Je to skutočné, bolesť, ktorú citiš
The life, the love = Život, láska
You'd die to heal = Zomrel by si aby si sa vyliečil
The hope that starts = Nádej, ktorá začína
The broken hearts = Zlomené srdcia
Your trust, you must = Tvoja dôvera, tvoja nutnosť
Confess = Priznaj sa

 I’ve got another confession my friend = Mám ďalšie priznanie, môj priateľ
I’m no fool = Nie som blázon
I’m getting tired starting again = Som unavený znova začínať
Somewhere new = Niekde v novom

Were you born to resist or be abused? = Narodil si sa aby si vydržal alebo bol zneužívaný?
I swear I’ll never give in = Prisahám, nikdy sa nevzdám
I refuse = Odmietam

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? = Snaží sa niekto dostať z teba to najepšie? – (prebudiť v tebe to najlepšie)
Žádné komentáře