Moja cesta - my way

"Nezoufej, neplač, však máš ještě svůj Svět. Svět, který barevný a voňavý jest.
Neznáš-li cestu k jeho slavobráně,
pak přivři víčka a Anděl nabídne ti rámě...."
Jakir



Pesničky

IMAGINE - John LENNON






Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm nothing only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm nothing only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

slovenský preklad:

Predstav si, že neexistuje žiadne nebo
Je to ľahke, keď to skúšaš
Žiadne peklo pod nami
Nad nami len obloha
Predstav si všetkých ľudi,
Ktorí žiju pre dnešok...

Predstav si, že nie sú žiadne krajiny
Nie je to ťažké
Nič pre čo by si vraždil alebo zomieral
A ani žiadne náboženstvo
Predstav si všetkých ľudi
Žijúcich život v slobode

Môžeš povedať, že snívam
Ale nie som jediný
Dúfam, že jedného dňa sa k nám pridáš
A svet bude žit ako jeden

Predstav si, že neexistuje majetok
Čudujem sa ak to dokážeš
Žiadná nenásytnosť alebo hlad
  Predstav si bratstvo človeka
Predstav si ľudi, ktori sa starajú o tento svet...

Môžeš povedať, že snívam
Ale nie som jediný
Dúfam, že jedného dňa sa k nám pridaš
A svet bude žit ako jeden













Keď John Lennon napísal pieseň "Imagine (Predstavy)" bol to jeho najväčší hudobný dar celému svetu, dvadsaťpäť riadkov slov, ktoré nádherne a jednoducho vyjadrili vieru v silu sveta zjednoteného v predstavách a zámeroch zmeniť a napraviť ho....
Pieseň "Imagine" vyjadrila práve to v čo  John Lennon veril a to, že "sme všetci jedna krajina, jeden svet, jedno ľudstvo; Túto myšlienku chcel John Lennon  rozšíriť do celého sveta...."
John Lennon raz pripustil, že pieseň "Imagine" vyjadruje úplnú zhodu vytvorenú zrušením štátov, hraníc, organizovaných náboženstiev a ekonomických kategórii,  bola " faktický nový Komunistický manifest ".
Ale jednoduchá krása jej melódie, teplá vyrovnanosť v jeho hlase a poeticky dotyk spolu-producenta  Phil Spector, ktorý Lennonové predstavenie vykúpal v  jemných strunách,  letnom veternom echu zdôraznili základný humanitný rozmer piesne.

Lennon vedel o tom, že napísal niečo zvláštne. V jednom z jeho minulých rozhovorov prehlásil, že pieseň  "Imagine" je rovnako dobrá ako iné, ktoré čo napísal s Beatles. My však vieme, že táto pieseň je lepšia. Je to neutíchajúca- trvalá hymna  útechy a sľubu , ktorá nás mala ochraňovať pred extrémným žiaľom, šoku z Lennonovej  smrti v roku 1980, z nevysloviteľného hororu 11-tého  Septembra...  Je nemožné si predstaviť teraz svet bez "Imagine."  A my to potrebujeme, viac ako  on kedy o tom sníval....Mier, Lásku a Šťastie.